Поэт увлекался естественными науками, мечтал быть биологом, поэтому герои большинства стихотворений — представители животного мира. Например, в «Мохнатой азбуке» каждой букве соответствует какое-то животное, птица или рыба. Поэт не побоялся придумать и животное на букву «Ю» — это южный КТОТОТАМ.
Заходер описывает животных разными: забавными, добрыми, смышлёными, но, и глупыми, и злыми, и жадными. Удается ему это хорошо, благодаря знаниям, полученным ещё с детства.
Б. Заходер придумал нескучную страну «Моя Вообрази-лия»:
Там царствует фантазия Во всем своем всесилии; Там все мечты сбываются, А наши огорчения Сейчас же превращаются В сплошные приключения!
В этой стране весело и здорово живётся всем, там некогда скучать, там всех ждут приключения.
Б. Заходер перевёл на русский язык книгу А. Милна «Винни-Пух и все-все-все», в ней есть замечательные стихи, которые переводчику пришлось отчасти придумывать самому, потому что трудно перевести с английского языка непередаваемые специфические английские шутки, фольклорные выражения, непонятные русскоязычным читателям. Благодаря Заходеру песенку Винни-Пуха знают все жители России.