Чей перевод вам понравился больше? Почему? В чем разница между ними? баллады Шиллера «Перчатка» и Баллада Эдгара По «Аннабель-Ли»




Чей перевод вам понравился больше? Почему? В чем разница между ними? баллады Шиллера «Перчатка» и Баллада Эдгара По «Аннабель-Ли»
спросил 24 Окт, 18 от асянка в категории школьный раздел


решение вопроса

+5
Жуковский не сохранил имя дамы - Кунигунда, а Лермонтов не называет имени Делоржа. Заметна разница в ритмике стихотворений. У Жуковского баллада написана вольным ямбом, у Лермонтова - тоническим стихом.
Кстати, шиллеровская баллада тоже написана тоническим стихом.
ответил 24 Окт, 18 от симка

Связанных вопросов не найдено

Обучайтесь и развивайтесь всесторонне вместе с нами, делитесь знаниями и накопленным опытом, расширяйте границы знаний и ваших умений.

Популярное на сайте:

Как быстро выучить стихотворение наизусть? Запоминание стихов является стандартным заданием во многих школах. 

Как научится читать по диагонали? Скорость чтения зависит от скорости восприятия каждого отдельного слова в тексте. 

Как быстро и эффективно исправить почерк?  Люди часто предполагают, что каллиграфия и почерк являются синонимами, но это не так.

Как научится говорить грамотно и правильно? Общение на хорошем, уверенном и естественном русском языке является достижимой целью.