В повести Н.В.Гоголя есть следующие средства выразительности речи: метафора ("А между тем степь уже давно приняла их в свои зелёные объятия"); гипербола ("...имел такие страшные карманы в своих шароварах, что мог поместить туда всю лавку зазевавшейся торговки"); риторическое восклицание ("Чёрт вас возьми, степи, как вы хороши!"); олицетворение ("глядело утро", "огонь пробежал", "ночь обняла", "деревья шипели"); сравнение ("...длинными, как стрелы, ресницами", "...шумел, как море", "...чёрные брови, как траурный бархат"); эпитеты ("грубой", "сильный", "опасного", "дерзких", "грозных", "могучий").
Тропы:
эритеты - Бранная жизнь; ратное дело; воинский дух; рыцарская сила; разгульное Запорожье, разгульный обычай. Эти эпитеты (эпитет - вид тропа речи) относятся к качествам героев как воинов.
Много эпитетов и в описании степи: Пример (в предложении) "А между тем степь давно уже приняла их в свои ЗЕЛЁНЫЕ объятья", "Никогда плуг не проходил по НЕИЗМЕРИМЫМ волнам диких растений"
Гипербола (пример) : Андрей увидел красавицу, КАКОЙ ЕЩЁ НЕ ВИДЫВАЛ ОТ РОДУ" (гипербола буквально означает "преувеличение")
Сравнения (примеры) : "Запорожец, как лев, растянулся на дороге"; "Сердца казаков встрепенулись, как птицы"; "Мать Остапа и Андрия, как степная чайка, вилась над детьми"
Синекдоха - "Миллион казацких шапок высыпало на площадь" (Миллион шапок высыпало - это синекдоха)
Перефраза (замена названия предмета его существенными признаками) : "Перед нами дело великого поту, дело казацкой доблести"Метафора (связанная с военной обстановкой) : "отведать битвы"