В средние века центрами перевода в Европе становятся _и королевские дворы.
(*ответ*) монастыри
университеты
школы
города
В творчестве Энния наметился феномен, который ярко характеризует _переводы с греческого: они в большей мере являются усвоением греческого исходного материала, нежели переводом текстов в нашем современном понимании.
(*ответ*) римские
египетские
арабские
болгарские
В то же время научно-технический прогресс и усилия человечества открывают все новые возможности, виды и формы общения, главным условием эффективности которых является _, диалог культур, терпимость и уважение к культуре партнеров по коммуникации.
(*ответ*) взаимопонимание
опыт
взаимная выгода
враждебность
В Указе президента Академии говорилось: «_сходиться в Академию дважды в неделю... снося и прочитывая все, кто что перевел, и иметь тщание в исправлении русского языка случающихся переводов».
(*ответ*) переводчикам
желающим
монахам
переписчикам
В царствование Рамсеса II (ХIII в. до н. э.), начинается эпоха наивысшего расцвета Древнего Египта; к ней относится наибольшее количество памятников перевода: дипломатических и _ текстов.
(*ответ*) договорных
художественных
технических
поэтических
В школе _ практиковались письменный и устно-письменный способы перевода.
(*ответ*) Максима Грека
Петра Первого
Василия III
Ивана IV
В эпоху Петра Первого появляются новые принципы перевода, сходные с теми, которые двумя столетиями ранее провозгласил в Европе _.
(*ответ*) Мартин Лютер
М.В. Ломоносов
Фридрих Шлейермахер
король Артур
Важной вехой в развитии перевода стала работа _«О различных методах перевода» (1813), в которой он характеризовал перевод как герменевтический процесс и подчеркивал необходимость различного подхода к текстам разного типа.
(*ответ*) Фридриха Шлейермахера
Мартина Лютера
Короля Артура
Якова I
Вербальная коммуникация, в свою очередь, делится на два вида: _ и _.
(*ответ*) межличностное общение
(*ответ*) публичное выступление
успешное общение
опосредованное общение
Визуальная коммуникация - передача идей и информации в _ форме или в форме изображений.
(*ответ*) письменной
устной
скрытой
условной
Визуальная коммуникация - передача идей и информации в письменной форме или _.
(*ответ*) в форме изображений
устной
скрытой
непонятной