Общение, которое происходит между представителя разных культур, - это _
(*ответ*) межкультурная коммуникация
невербальная коммуникация
диалог, или вербальная коммуникация
коммуникация
Общепринятым является то, что _ по-разному членят действительность, различно описывают одни и те же явления и предметы, обращая внимание на разные их признаки
(*ответ*) языки
сценарии
фреймы
переводчики
Общепринятым является то, что _ по-разному членят действительность, различно описывают одни и те же явления и предметы, обращая внимание на разные их признаки
(*ответ*) языки
Общепринятым является то, что языки по-разному членят _, различно описывают одни и те же явления и предметы, обращая внимание на разные их признаки
(*ответ*) действительность
Объект отраженного мира, концепт, подведенный под тело знака, схваченный языковым знаком, или информацию, принадлежащую миру «идеального», закрепленную определенным звукорядом, - _ значение слова
(*ответ*) лексическое
Объект отраженного мира, концепт, подведенный под тело знака, схваченный языковым знаком, или информацию, принадлежащую миру «идеального», закрепленную определенным звукорядом, - это _
(*ответ*) лексическое значение слова
концептуальный мир
научная картина мира
пресуппозиция
Одна из разновидностей структуры сознания, создание которого осуществляется в результате интерпретации текста, - это _
(*ответ*) сценарий
фрейм
гештальт-структура
прототип
Одна из разновидностей структуры сознания, создание которого осуществляется в результате интерпретации текста, - это _
(*ответ*) сценарий
Одной из основных характеристик _ является «ситуация двойного послания», когда переводчику приходится связывать культурный контекст исходного текста и культурно-коммуникативные особенности текста перевода
(*ответ*) перевода
фрейма
сценария
концепта
Одной из основных характеристик перевода является _, когда переводчику приходится связывать культурный контекст исходного текста и культурно-коммуникативные особенности текста перевода
(*ответ*) «ситуация двойного послания»
ситуация непонимания
ситуация непереводимости
ситуация предвидения
Основывается на том, что культура того или иного народа формируется под влиянием языка, который используется в данном языковом континууме, - _ теория Сепира-Уорфа
(*ответ*) лингвистическая
Основывается на том, что культура того или иного народа формируется под влиянием языка, который используется в данном языковом континууме, - это _
(*ответ*) лингвистическая теория Сепира-Уорфа
картина мира
перевод
культура
Отраженная в сознании человека система знаний и представлений об окружающем мире; часть этой информации хранится в виде образов и представлений, а другая, большая часть облечена в языковую форму, то есть имеет эквивалент, представленный в виде языкового знака – слова, морфемы, - концептуальный _
(*ответ*) мир