Акт не только лингвистический, но и культурный, акт коммуникации на границе культур - _
(*ответ*) перевод
культура
цивилизация
межкультурная коммуникация
Акт не только лингвистический, но и культурный, акт коммуникации на границе культур - _
(*ответ*) перевод
Акт общения, связь между двумя и более индивидами, основанная на взаимопонимании; сообщение информации одним лицом другому или ряду лиц – это _
(*ответ*) коммуникация
перевод
сценарий
фрейм
Акт общения, связь между двумя и более индивидами, основанная на взаимопонимании; сообщение информации одним лицом другому или ряду лиц, - это _
(*ответ*) коммуникация
В английском языке основных однословных названий цветов радуги _ (указать словом)
(*ответ*) шесть
В определении _ главное - оппозиция: культура - не-культура
(*ответ*) Ю.М.Лотмана
С.Г.Тер-Минасовой
О.Шпенглера
Б.Уорфа
В определении Ю.М._ главное - оппозиция: культура - не-культура (укажите фамилию в родительном падеже)
(*ответ*) Лотмана
В основе определения иностранца лежало его _ говорить на родном, в данном случае русском языке, неспособность выразить себя словесно (ср. варвар)
(*ответ*) неумение
нежелание
отказ
стремление
В отличие от прямого, непосредственного конфликта культур, возникающего при реальном общении с иностранцами, такого рода контакты и конфликты с иностранной культурой (книги, фильмы, язык и т.п.) можно назвать _, опосредованными
(*ответ*) косвенными
устными
письменными
временными
В поисках доказательств гипотезы _ часто пишут о различиях между языками в членении цветового континуума
(*ответ*) Сепира-Уорфа
понимания
универсальной картины мира
научной картины мира
В поисках доказательств гипотезы _ часто пишут о различиях между языками в членении цветового континуума
(*ответ*) Сепира-Уорфа
В процессе перевода взаимодействуют не только два языка, но две культуры, имеющие как _, так и национальную специфику
(*ответ*) общую
разную
особую
важную
В разных языках слова, обозначающие один и тот же предмет, нередко обладают _ внутренней формой
(*ответ*) различной
В русском языке основных однословных названий цветов радуги _ (указать словом)
(*ответ*) семь
В силу фоновых различий «не до конца» переводимо большинство слов; идиоматична (непереводима) вся _
(*ответ*) фразеология
В словаре В.И.Даля «культура» - это обработка и уход, возделывание, возделка; это образование - _ и _
(*ответ*) умственное
(*ответ*) нравственное
гуманитарное
техническое