Однако исторические данные, а также общие соображения о наличии разнородных контактов между народами даже в самые древние времена позволяют предполагать, что устный перевод появился задолго до возникновения _
(*ответ*) письменности
языка
речи
культурных контактов
Одним из знаменательных событий 80-ых гг. XIX века стало принятие _ соглашения, в соответствии с которым впервые в истории закреплялось авторское право на перевод
(*ответ*) Бернского
Шотландского
Гаагского
Берлинского
Освоение же греческого наследия посредством перевода приводит к созданию самостоятельной _ литературы
(*ответ*) римской
арабской
египетской
болгарской
Основные тенденции и закономерности развитии истории перевода в _ совпадают с западноевропейскими, но есть и черты своеобразия, присущие именно русской истории перевода
(*ответ*) России
Германии
Италии
Испании
Первое место в средние века по количеству переводных версий безусловно занимает _
(*ответ*) Библия
Первое место по количеству переводных версий в Средние века, безусловно, занимает _
(*ответ*) Библия
трагедия
комедия
рыцарский роман
Первые документальные памятники перевода в Египте относятся к _ н.э.
(*ответ*) XV в. до
X в. до
V в. до
XV в.
Первые известные нам обобщения по поводу перевода были сделаны в _ (Марк Туллий Цицерон, I в. до н.э.)
(*ответ*) Древнем Риме
Греции
Египте
Болгарии
Первые памятники перевода в _ относятся к IX в.: это переводы глосс и нескольких документов с латыни на испанский
(*ответ*) Испании
Первые переводы на Руси
(*ответ*) делаются преимущественно со среднегреческого языка
(*ответ*) выполняются не на русский язык, а на старославянский
(*ответ*) выполняются не славянами, а греками
выполняются славянами
Первые переводы на Руси делаются преимущественно с(со) _языка, при этом не славянами, а греками, и не на русский язык, а на старославянский (иначе - староболгарский)
(*ответ*) среднегреческого
латинского
готского
болгарского
Первые теоретические соображения о переводе принадлежат знаменитому оратору, философу и политическому деятелю _ (106 - 43 гг. до н.э.)
(*ответ*) Марку Туллию Цицерону
Ливию Андронику
Теренцию
Аристофану
Первые теоретические соображения о переводе принадлежат знаменитому оратору, философу и политическому деятелю Марку Туллию _(106 - 43 гг. до н.э.) (указать фамилию)
(*ответ*) Цицерону