Лексико-семантическая замена единицы ИЯ, имеющей более узкое значение, единицей ПЯ с более широким значением
(*ответ*) генерализация
Лексико-семантическая замена единицы ИЯ, имеющей более широкое значение, единицей ПЯ с более узким значением – это
(*ответ*) конкретизация
Лексико-семантическая замена слова или словосочетания ИЯ единицей ПЯ, значение которой является логическим следствием значения исходной единицы, – это
(*ответ*) модуляция
Лексические трансформации В.Н.Комиссаров подразделяет на
(*ответ*) формальные и лексико-семантические
сопоставительный анализ оригинала и перевода
редкие и частотные
одиночные и множественные
Лингвистическая теория перевода является дисциплиной
(*ответ*) декскриптивной
прескриптивной
обязательной
факультативной
Лингвистический контекст можно подразделить на
(*ответ*) узкий
(*ответ*) широкий
короткий
длинный
Лингвистический контекст можно подразделить на
(*ответ*) узкий
(*ответ*) широкий
синтаксический
ситуативный
Лингвистический контекст можно подразделить на
(*ответ*) узкий
(*ответ*) широкий
лексический
грамматический
Лингвистический контекст можно подразделить на
(*ответ*) узкий
(*ответ*) широкий
однотипный
разнотипный
Лингвистический контекст можно подразделить на
(*ответ*) узкий
(*ответ*) широкий
вариантный
однотипный
Лингвистический контекст можно подразделить на
(*ответ*) узкий
(*ответ*) широкий
постоянный
переменный
Лингвистическое переводоведение - это
(*ответ*) раздел языкознания, изучающий перевод как языковое явление
способ перевода, при котором изменяются грамматические категории означающего
вид языкового посредничества, при котором содержание оригинала передается в преобразованной форме, обеспечивающей заданный объем и характер передаваемой информации
анализ формы и содержания текста перевода в сопоставлении с формой и содержанием оригинала
На перевод как на искусство позволяет взглянуть подход
(*ответ*) литературоведческий
исторический
лингвистический
междисциплинарный
На перевод как на искусство позволяет взглянуть подход
(*ответ*) литературоведческий
Наиболее общие закономерности перевода изучает
(*ответ*) общая теория перевода
Начало бурного развития современной теории перевода связывают с
(*ответ*) 50-ми годами ХХ века
началом ХХ века
концом ХХ века
античностью