Установите соответствие
аннотация < кратчайшее изложение содержания исходного текста
большой автоматический словарь < словарь, в котором каждому слову приписаны различные лексико-грамматические (часть речи, род, число, падеж, время и т.д.), семантические и другие признаки
отнесение определителей к классам имени прилагательного и причастия < может быть осуществлено по упомянутому выше автоматическому словарю
Установите соответствие
выделение среди имен прилагательных и причастий общеупотребительных словоформ может быть сделано лишь < путем сравнения каждого определения со специальным списком общеупотребительных имен прилагательных и причастий, помещенным в память компьютера
читая последовательно все предложения текста, выделить в них ключевые словосочетания < (в указанном выше понимании), расположить их по алфавиту и удалить из них одинаковые
аннотация < кратчайшее изложение содержания исходного текста
Установите соответствие
в самом начале работы по автоматическому реферированию и
аннотированию текста
< в память компьютера вводится список предлогов, артиклей, наречий, союзов, числительных, вспомогательных глаголов, местоимений, а также общеупотребительных имен прилагательных и причастий
в каждом прочитанном предложении компьютер < ищет опорную словоформу - имя существительное
большой автоматический словарь < словарь, в котором каждому слову приписаны различные лексико-грамматические (часть речи, род, число, падеж, время и т.д.), семантические и другие признаки
Установите соответствие
отнесение определителей к классам имени прилагательного и причастия < может быть осуществлено по упомянутому выше автоматическому словарю
словоформу-определение, не найденную в таком списке, компьютер объединяет со стоящим за ней опорным именем существительным < и передает полученное словосочетание в специальную область памяти для ключевых словосочетаний текста
если в таком списке встречаются словосочетания, различающиеся лишь признаком < числа имени существительного (integrated circuit и integrated circuits), то в списке остается словосочетание с именем существительным во множественном числе
Установите соответствие
Если в таком списке встречаются словосочетания, различающиеся лишь признаком < числа имени существительного (integrated circuit и integrated circuits), то в списке остается словосочетание с именем существительным во множественном числе
В общей формулировке задачи построения системы автоматического реферирования и аннотирования < отмечалось, что реферат представляет собой последовательность ключевых предложений текста
Результатом работы блока G является реферат текста - последовательность ключевых предложений, < в каждом из которых обнаружено три и более опорных словоформ текста
Установите соответствие
Результатом работы блока G является реферат текста - последовательность ключевых предложений, < в каждом из которых обнаружено три и более опорных словоформ текста.
Суть постижения исходного текста заключается в понимании того, < о чем говорится в исходном тексте.
Процесс перевыражения текста ИЯ < в текст ПЯ носит творческий характер.
Установите соответствие
Переводчику надо не только заменить слова и предложения ИЯ словами и предложениями ПЯ, < но и сделать это стилистически верно, художественно
Текст перевода должен сохранить и предметное содержание < исходного текста, и его идейный замысел
Результатом процесса перевыражения должен стать такой текст ПЯ, который считается явлением своей литературы, < переводного языка и в то же время сохраняет оттенок чужого
Установите соответствие
Синтаксический синтез предложения ПЯ заключается в создании предложения ПЯ < определенной синтаксической структуры, определяемой правилами ПЯ и синтаксической структурой предложения ИЯ
Чтобы компьютер мог выполнить это задание, < он должен иметь в памяти сведения о синтаксических структурах ИЯ, ПЯ и их соответствиях друг другу
Морфологический синтез каждого слова предложения ПЯ сводится < к постановке слов ПЯ в нужном числе, роде, падеже, времени и т.д.
Установите соответствие между семантическими подклассами лексики:
Операции, выполняемые
электронным устройством
< инструкция, оператор
Крупное электронное устройство < компьютер, микроЭВМ
Сложная электронная деталь < интегральная схема, микропроцессор
Установите соответствие между семантическими подклассами лексики:
Деталь электронных приборов < лампа, переключатель
Блок или небольшая конструкция < принтер, дисплей
Процесс создания электронного < конструирование, создание
Установите соответствие между частью речи и специфическим набором грамматических признаков:
имя существительное, порядковое
числительное, имя прилагательное,
краткое имя прилагательное
< род, число, падеж
глагол < время, лицо, число, род, вид, залог, наклонение, переходность
причастие (русское), причастие I,
причастие II
< время, число, род, вид, залог, падеж, форма