Установите последовательность предложений в тексте
Здесь отражаются две особенности немецкой истории.
Во-первых, у немцев отсутствует однозначная общая основа.
Во-вторых, границы образования, называемого Германией, не были полностью ясны, во всяком случае до XIX в. немцы составляли ядро Священной Римской империи, но ее населяли и другие народы: итальянцы, французы, датчане, поляки и пр.
С другой стороны, многие немцы проживали за пределами Германии и Австрии. Немцы, жившие в границах Империи, уже где-то около 1100 г. воспринимали себя как единый народ.
Установите последовательность предложений в тексте
Письменность на немецком "народном" (diutisk) языке возникла в первую очередь как вспомогательное средство при обучении латыни в монастырских школах.
В основу немецкого алфавита положен латинский, при этом его пришлось приспосабливать к фонетическому строю немецкого языка, отличному – особенно по составу гласных фонем - от латыни.
Это приспособление осуществлялось стихийно, каждая монастырская школа следовала своим правилам.
Так возник большой разнобой в написаниях, что стало характерной особенностью большинства памятников древневерхненемецкого, еще усугубленной многочисленными диалектными особенностями.
Установите последовательность предложений в тексте
Возникновению письменности способствовало также развитие торговли и, главное, для эффективной пропаганды христианства нужны были тексты религиозного содержания, доступные народу, написанные на его языке.
Это и определило характер древневерхненемецких памятников.
Почти все они религиозные по содержанию и, как правило, переводные.
Тексты создавались клириками в монастырях и монастырских школах.
Первый монастырь в Санкт-Галлене основан в 614 г., ряд других - в VIII в. и позже.
Установите последовательность предложений в тексте
Самый древний глоссарий, Керонский, или "Аброганс" - название дано по первому латинскому слову в нём - относится к середине VIII в.
Он был составлен в монастыре Фрайзинг и считается древнейшей книгой на немецком языке.
Иногда глоссы сопровождали каждое слово оригинала, и получалось что-то вроде подстрочника.
В некоторых случаях глоссарии дополнялись комментариями к тексту и разговорниками - это знаменует переход от глосс к связным текстам.
Установите последовательность предложений в тексте
C появлением наддиалектных форм письменного литературного языка возникла необходимость в описании их грамматической структуры и их кодификации.
В унификации национального немецкого языка важную роль в XVI-XVII вв. сыграли грамматисты-нормализаторы.
Первые грамматики немецкого языка создавались как пособия и руководства для писцов канцелярий, как школьные учебники, как пособия для иностранцев.
Первые попытки нормализации вXVI в. были направлены прежде всего на упорядочение орфографии.
Установите последовательность предложений в тексте
В 1537 г. в Тюбингене выходит также написанное по-немецки руководство по немецкой орфографии и грамматике И.Мейхснера.
Он преследовал цель сделать немецкую грамматику предметом изучения и преподавания и первым из немецких грамматистов строит немецкую морфологию по образцу латинской грамматики, используя при этом латинскую терминологию.
В 1573 г. грамматику создал и Л.Альбертус, она написана на латыни.
Он ориентировался на язык венской канцелярии императора Карла V, распространению и развитию которого способствовали многочисленные книги, издававшиеся в таких южно-немецких городах, как Аугсбург и Нюрнберг, особенно сочинения Г.Сакса, Ф.Франка и И.Фишарта (Johann Fischart).
Установите последовательность предложений в тексте
Грамматика Л.Альбертуса была первым полным описанием морфологии немецкого языка.
Второе принадлежит А.Элингеру, оно вышло в 1574 г. и было рассчитано на иностранцев.
Элингер ориентировался на язык печатных изданий Страсбурга, который только отдельными эльзасско-швейцарскими элементами отличался от наддиалектного варианта немецкого письменного языка, принятого в южной части Германии.
Понятие "Hochteutsche Spraach" у Элингера впервые приобретает социальную окраску, выступая как обозначение общего "высокого" языка в противоположность "низменным" диалектам.
Установите последовательность предложений в тексте
Особой популярностью и влиянием пользовалась написанная на латыни и изданная в Лейпциге в 1578 г. грамматика Иоханнеса Клаюса (Johannes Klajus, "Grammatica germanicae linguae").
В описании грамматического строя немецкого языка Клаюс ориентировался на Лютеров nepeвод Библии и другие его сочинения.
Поэтому его грамматика сыграла важную роль в распространении лютеровской языковой нормы на юге Германии.
С 1578 по 1720 гг.. эта грамматика выдержала 11 изданий, она издавалась чаще, чем все остальные.
Установите последовательность предложений в тексте
Новый важный этап в процессе унификации языка - деятельность нормализатора Юстуса Георга Шоттеля (Justus Georg Schottel).
Он первым выступил как грамматист-теоретик, сформулировал в труде "Ausführliche Arbeit von der Teutschen Haubt Sprache" (1663 г.) ряд теоретических положений, на основании которых можно было создавать упорядоченную систему правил.
Он полагал, что верхненемецкий язык – не диалект, а наддиалектное единство, которым пользуется вся Германская империя.
По мнению Шоттеля, задача грамматиста – покончить со всеми неясностями в языковых вопросах.