Question

Послушайте транскрипцию Ф. Листа баллады Ф. Шуберта «Лесной царь» и сравните её звучание с оригиналом. Как переданы диалоги действующих лиц — отца, сына, Лесного царя — в вокальной балладе, а как — в её фортепианной транскрипции?

Answer 1

Баллада	Транскрипция
Реальные лица— повествователь, отец, ребенок - - объединены близостью интонационного строя. Но в соответствии с текстом, в музыку баллады всякий раз
привносятся новые штрихи, которые оттеняют индивидуальные черты, состояние каждою персонажа. В мелодии рассказчика преобладают аккордовые звуки, ходы на квинту, кварту; это придаст ей характер драматической декламации В партиях отца и ребенка драматизм чувств выражен усиленной хром атизацией мелодии, обострением речитативно-декламационных оборотов, напряженностью самой высокой тесситуры, особенно в партии ребенка. Его фразы выделяет жесткая диссонантность малых секунд и нон, которые возникают от непрерывного «трения» вокальной мелодии и октавных репетиций в фортепианной партии	Тема отчаявшегося отца зазвучала в низком регистре, а стенания младенца- в высоком.
Драматическим репликам реальных персонажей противопоставлена манящая, завлекающая сладость речей лесного царя. Meлодия его с плавными и закругленными каденциями пронизана интонациями зовов: фактура сопровождения то собирается в как бы шелестящие, слегка «пританцовывающие» аккорды, то «расстилается» в гармонических фигурациях	сцены с Лесным царём более лиричны. а финал -безысходен и  потому особенно трагичен
Только в третий раз. когда попытки завлечь ребенка сменяют угрозы — «Дитя, я пленился твоей красотой: неволей, иль волей, а будешь ты мой», — звучит основной материал баллады, и партия лесного паря включается в общую репризу. Здесь развитие достигает максимального напряжения и динамизированная реприза перерастает в кульминационную вершину всего произведения «Сухо й» речитатив заключительной фразы, произносимой повествователем, ее суровый лаконизм еще резче подчеркивает трагизм ситуации