Вообще говоря, такая ситуация может сложиться случайно (и это один из вариантов ответа на этот вопрос), но это маловероятно, так как если признак не подвержен отбору, то вряд ли два и более вида будут похожи по этому признаку. Гораздо более вероятны следующие варианты:
1. Несъедобный вид, которому "подражали" съедобные, был, но его не стало. Это могло бы произойти двумя способами: несъедобный вид "выпал" из биоценоза (вымер, ушел и т. д.); появился хищник, для которого несъедобный для других хищников вид съедобен (тогда все рассматриваемые виды съедобны "с точки зрения" этого хищника), при этом "старые" хищники могут как выпадать, так и не выпадать из биоценоза.
2. Эти виды просто родственные. Тогда сходство их внешнего вида совершенно естественно и не требует дополнительных объяснений.
3. Один вид может питаться другим и с этой целью ему подражать. При этом жертва слишком поздно "понимает", что перед ней хищник, а не представитель её вида...
4. Животные разных видов могут "подражать" какому-нибудь неживому объекту, например, листу, веточке и т. п. Поскольку ареалы рассматриваемых видов хотя бы частично перекрываются и среда обитания общая, неудивительно, что "образец для подражания" один.
5. Самки одного вида могут, пользуясь своим сходством с самками другого вида, проникать в гнездо (обычно колониальное) и откладывать туда яйца, снимая тем самым с себя заботу о потомстве и обеспечивая себе большее количество потомков; им также не нужно строить своё гнездо. Так бывает, например, у ос.
6. Колониальные насекомые одного вида, например, муравьи, одного вида могут, пользуясь своим внешним сходством с муравьями другого вида и совершая определённые движения, выпрашивать пищу у особей другого вида.
7. Если из двух похожих видов один редок, а другой массов и они совершают миграции, собираясь в стаи (так делают некоторые бабочки), то особи редкого вида могут мигрировать в стаях массового. Это может быть полезно с двух точек зрения:
1) мигрировать в стае вообще почему-либо лучше, а редкий вид столь редок, что не может образовывать собственные стаи. Сходство с массовым видом нужно для того, чтобы в стаю приняли (если есть специальный механизм формирования стаи, в котором это важно).
2) мигрировать, забираясь в центр стаи (а на периферии - особи массового вида). Такая организация стаи уменьшает, например, поедание хищниками особей редкого вида.
Вероятно, при ответе на этот вопрос школьники будут пытаться "обойти" формулировку, например, писать о том, что особи этих видов могут походить на несъедобный вид запахом. Такие "ответы" ответами не считаются.