"Цветение" воды (т.е. массовое размножение планктонных водорослей) наблюдается при наличии следующих условий: хорошая освещенность; достаточно высокая температура; наличие в воде органики и биогенных элементов (азот, фосфор, калий и др.), отсутствие животных, способных контролировать численность водорослей. Так, если "цветения" воды в водоеме не было из-за того, что фитопланктон активно потреблялся зоопланктоном, то "цветение" воды в ведре может начаться просто потому, что в ведро не попали организмы зоопланктона, например, если ведро зачерпнули с самой поверхности, а зоопланктон в этот момент держался на большей глубине. Кроме этого, вода в ведре вполне могла нагреться. Высокая температура может сама по себе вызвать "цветение", если остальные условия выполняются. Но при более высокой температуре также снизится растворимость в воде кислорода, и зоопланктон, даже если он попал в ведро, погибнет от его недостатка.
Наконец, может сказаться и лучшая освещенность. В водоеме водоросли размножаются лишь в верхнем, хорошо освещенном слое воды. Если они неподвижны (например, диатомовые водоросли), то происходит постепенное оседание водорослей в глубинные, плохо освещенные слои. Вода в ведре, напротив, полностью хорошо освещена.
И последнее. "Цветения" в водоеме могло не быть из-за нехватки какого-либо биологически важного элемента, например, железа. Железо вполне могло попасть в воду из стенок ведра.