«Проснувшись, Грэй на мгновение забыл, как попал в эти места. С изумлением видел он счастливый блеск утра, обрыв берега среди ярких ветвей и пылающую синюю даль; над горизонтом, но в то же время и над его ногами висели листья орешника. Внизу обрыва — с впечатлением, что под самой спиной Грэя — шипел тихий прибой (олицетворение). Мелькнув с листа, капля росы растеклась по сонному лицу холодным шлепком (сравнеиие). Он встал. Везде торжествовал свет (олицетворение). Остывшие головни костра цеплялисъ (олицетворение) за жизнь тонкой струей дыма. Его запах придавал удовольствию дышать воздухом лесной зелени дикую прелесть.
Летики не было; он увлекся; он, вспотев, удил с увлечением азартного игрока (сравнение). Грэй вышел из чащи в кустарник, разбросанный по скату холма. Дымилась и горела трава; влажные цветы выглядели как дети, насильно умытые холодной водой (сравнение). Зеленый мир дышал бесчисленностью крошечных ртов (олицетворение), мешая проходить Грэю среди своей ликующей тесноты. Капитан выбрался на открытое место, заросшее пестрой травой, и увидел здесь спящую молодую девушку».
Эти приемы помогают изобразить природу живой, одушевленной, как живое существо.