Выражение “go to one’s long rest” имеет в русском языке эквивалент
(*ответ*) обрести вечный покой
не бунтовать
спать
идти отдыхать
Выражение “halcyon days” имеет в русском языке эквивалент
(*ответ*) спокойные, мирные дни
заморозки
сухой
ветреный
Выражение “like greased lighting” имеет в русском языке эквивалент
(*ответ*) стремительно
важно
глупо
жадно
Выражение “lock, stock and barrel” имеет в русском языке эквивалент
(*ответ*) полностью, целиком
фондовая биржа
баррель
закрытый
Выражение “through and through” имеет в русском языке эквивалент
(*ответ*) досконально
по течению
вдоль
через
Выражение “white as a sheet” имеет в русском языке эквивалент
(*ответ*) белый как полотно
и рыба и мясо
черная овца
белая ворона
Выражение “a bird in the hand is worth two in the bush” имеет в русском языке эквивалент
(*ответ*) лучше синица в руке, чем журавль в небе
сарафанное радио
сорока на хвосте принесла
лучше две синицы
Декабрист / Decembrist - пример
(*ответ*) полукалькирования
транслитерации
транскрипции
кальки
Слово “booklet” в русском языке имеет эквивалент
(*ответ*) брошюра
лист (авторский)
книга
листовка
Слово “compositor” в русском языке имеет эквивалент
(*ответ*) наборщик
дирижер
кондуктор
композитор
Слово “hardly” в русском языке имеет эквивалент
(*ответ*) едва, вряд ли
непонятно
сложно
тяжело
Слово “piglet” в русском языке имеет эквивалент
(*ответ*) поросенок
кошелек
бумажник
корзинка
Слово “scarlet” в русском языке имеет эквивалент
(*ответ*) алый
блестящий
яркий
лиловый
Слово “velvet” в русском языке имеет эквивалент
(*ответ*) бархат
замша
бархат, вельвет
вельвет
Выберите правильный ответ. CND is _
(*ответ*) Campaign for Nuclear Disarmament
Campaign for Nuclear Disposal
Committee for Nuclear Disposal
Committee for Nuclear Disarmament