Милостивый государь! Мир, тишина и честь вам, землям и областям вашим, которые подчинены державе вашей.
Я, Эдуард шестой, Король Англии, Франции и Ирландии и проч., желаю вступать в общение с вами, оказывать благодеяния, и принимать взаимные благодеяния. К сему побуждают примеры наших отцов и предков, которые всегда достойно принимали и оказывали величайшее благодушие всем кто дружелюбно к ним прибывал как из мест близких, так и из дальних, ходатайствуя в их покровительстве. Прошу справедливо так поступать с людьми торговыми, которые странствуют по всей вселенной, переплывают моря и переходят пустыни, дабы доставлять в отдаленные страны и государства предметы хорошие и полезные, которые, по благости Божией, находятся в их стране, и дабы обратно вывозить оттуда то, что они там пожелают получить для пользы своей страны; чтобы вы не имели недостатка в товарах, которых не производит ваша земля, а сами перевозили то, что ваша земля имеет в изобилии. Ибо Творцу неба и земли, во Всевышней заботливости o человеческом роде не угодно было, чтобы все находилось в какой либо одной стране; чрез что одна страна нуждается в помощи другой страны и один народ ожидает какой либо товар от другого народа и таким образом устанавливается между всеми дружество и необходимость чтобы все помогали каждому.
Движимые этим желанием вступить с вами в дружество, люди моего королевства предприняли плавание в отдаленную приморскую страну, чтобы открыть путь между нашим и вашим народами для ввоза и вывоза товаров; и прошу вас им это разрешить. Мы ищем то, чего не имеем, и привезли вам из земель наших то, чего вы не имеете; да произойдет через то польза вам и нам и да будет между нами вечная дружба и союз ненарушимый, доколе вы будете нам дозволять получать предметы, которыми в изобилии в вашем государстве, a мы будем уступать из государств наших предметы, которых вы не имеете.
Итак, прошу вас позволить моим людям проезд чрез страну вашу. Ибо, вопреки воле вашей, они ничего без вашего согласия не сделают. Действуйте в отношении к ним как вы желали бы, чтобы мы и подданные наши действовали в отношении ваших слуг, если бы они когда - нибудь проезжали чрез наши страны.